Ang pagkadiskaril ng tren sa Ohio ay nagdulot ng takot sa mga residente ng maliliit na bayan tungkol sa mga nakakalason na sangkap

Ang pagkadiskaril sa tren sa Ohio na may dalang vinyl chloride ay nagpapataas ng polusyon at mga alalahanin sa kalusugan

Labindalawang araw matapos madiskaril ang tren na may dalang mga nakakalason na kemikal sa maliit na bayan ng Ohio ng East Palestine, ang mga nababalisa na residente ay humihingi pa rin ng mga sagot.

"Ito ay napaka-drama ngayon," sabi ni James Figley, na nakatira ilang bloke lamang ang layo mula sa insidente. "Ang buong bayan ay nagkakagulo."

Ang 63-anyos na si Figley ay isang graphic designer. Noong gabi ng Pebrero 3, nakaupo siya sa sofa nang bigla siyang nakarinig ng isang kakila-kilabot at malupit na tunog ng metal. Sumakay sila ng kanyang asawa sa kotse upang suriin at natuklasan ang isang mala-impyernong eksena.

"Nagkaroon ng isang serye ng mga pagsabog na nagpatuloy at ang mga amoy ay naging mas kakila-kilabot," sabi ni Figley.

"Nakapagsunog ka na ba ng plastic sa iyong likod-bahay at (may) itim na usok? Ayan na," aniya. "It was black, completely black. You could tell it was a chemical smell. It burned your eyes. Kung nakaharap ka sa hangin, it could get really bad."

Ang insidente ay nagdulot ng sunog na nagpa-panic sa mga residente na nakatira ilang bloke ang layo.

Umusok ang usok mula sa isang nadiskaril na tren ng kargamento na may dalang mga mapanganib na kemikal sa East Palestine, Ohio.

Pagkalipas ng mga araw, lumitaw ang nakakalason na usok sa bayan habang ang mga opisyal ay nagsusumikap na sunugin ang isang mapanganib na kemikal na tinatawag na vinyl chloride bago ito sumabog.

Sa mga sumunod na araw, lumitaw ang mga patay na isda sa batis. Nang maglaon, kinumpirma ng mga opisyal na ang bilang ay umabot sa libu-libo. Sinabi ng mga kalapit na residente sa lokal na media na ang kanilang mga manok ay biglang namatay, ang mga fox ay nataranta at ang iba pang mga alagang hayop ay nagkasakit. Ang mga residente ay nagreklamo ng pananakit ng ulo, nasusunog na mata at pananakit ng lalamunan.

Sinabi ni Ohio Gov. Mike DeWine noong Miyerkules na habang ligtas ang kalidad ng hangin ng bayan, ang mga residenteng malapit sa lugar ng isang toxic spill ay dapat uminom ng de-boteng tubig bilang pag-iingat. Nangako ang mga opisyal ng estado at pederal sa mga residente na nililinis nila ang kontaminadong lupa mula sa site at ang kalidad ng hangin at tubig ng munisipyo ay bumalik na sa normal.

Ang matinding pagkakaiba sa pagitan ng sinasabi ng ilang residente sa amin at ang mga pangakong patuloy na inilalabas ng mga opisyal ay humantong sa kaguluhan at takot sa silangang Palestine. Samantala, ang mga eksperto sa kapaligiran at kalusugan ay nagtanong tungkol sa kung ang site ay tunay na ligtas. Ang ilang mga gumagamit ng social media ay nagsabi na kahit na ang mga opisyal ng gobyerno ay nagbibigay ng madalas na mga update sa sitwasyon at nagpahayag ng galit sa kumpanya ng tren, ang mga opisyal ay hindi nagsasabi sa mga residente ng katotohanan.

Ikinatuwa ng ilang lokal ang labis na pangangasiwa. "Napakaraming hindi natin alam," sabi ni Figley.

Tinataya ng mga opisyal ng US na 3,500 isda mula sa 12 iba't ibang uri ng hayop ang namatay sa mga kalapit na ilog bilang resulta ng pagkadiskaril..

•Toxic Cocktail: Alamin kung gaano karaming mga kemikal ang mayroon ka sa iyong katawan

 • PFAS, isang karaniwan ngunit lubhang nakakapinsalang "magpakailanman na kemikal"

 • Mga ahente ng nerbiyos: Sino ang kumokontrol sa mga pinakanakalalasong kemikal sa mundo?

•Ang pagsabog sa Beirut, Lebanon: ammonium nitrate na ginagawang parehong mahal at galit ang mga tao

Nagbigay ang mga opisyal ng ilang detalye tungkol sa pagkadiskaril noong Pebrero 3 ng isang tren sa Norfolk Southern patungo sa Pennsylvania.

Sinabi ni DeWine sa isang press conference noong Martes na ang tren ay may humigit-kumulang 150 mga kotse, at 50 sa mga ito ay nadiskaril. Mga 10 sa mga ito ay naglalaman ng mga potensyal na nakakalason na sangkap.

Hindi natukoy ng National Transportation Safety Board ang eksaktong dahilan ng pagkadiskaril, ngunit sinabi ng departamento na maaaring may kaugnayan ito sa isang mekanikal na isyu sa isa sa mga ehe.

Ang mga sangkap na dinadala ng mga tren ay kinabibilangan ng vinyl chloride, isang walang kulay at nakakapinsalang gas na ginagamit sa paggawa ng PVC plastic at mga produktong vinyl.

Ang vinyl chloride ay isa ring carcinogen. Ang matinding pagkakalantad sa kemikal ay maaaring magdulot ng pagkahilo, pag-aantok at pananakit ng ulo, habang ang pangmatagalang pagkakalantad ay maaaring magdulot ng pinsala sa atay at isang bihirang uri ng kanser sa atay.

Noong Pebrero 6, pagkatapos lumikas sa malapit na lugar, nagsagawa ang mga opisyal ng kontroladong paso ng vinyl chloride. Sinabi ni DeWine na napagpasyahan ng mga eksperto sa pederal, estado at riles na ito ay mas ligtas kaysa hayaan ang materyal na sumabog at magpadala ng mga labi na lumilipad sa buong bayan, na tinawag niyang mas maliit sa dalawang kasamaan.

Ang kinokontrol na paso ay nagdulot ng apocalyptic na usok sa silangang Palestine. Ang mga imahe ay malawak na ipinakalat sa social media, na may maraming nagulat na mga mambabasa na inihambing ang mga ito sa isang pelikula ng kalamidad.

Pagkalipas ng mga araw, inanunsyo ni Gov. DeWine, Pennsylvania Gov. Josh Shapiro at Norfolk Southern na matagumpay ang flaring at pinahintulutang bumalik ang mga residente kapag naisip ito ng mga opisyal na ligtas.

"Para sa amin, noong sinabi nilang naayos na, napagpasyahan naming bumalik," sabi ng residente ng East Palestine na si John Myers, na nakatira kasama ang kanyang pamilya sa isang bahay malapit sa derailment site.

Sinabi niya na wala siyang naranasan na anumang negatibong epekto. "Ang amoy ng hangin tulad ng dati," sabi niya.

Noong Martes, sinabi ng US Environmental Protection Agency na wala itong nakitang anumang makabuluhang antas ng mapaminsalang sangkap sa hangin. Sinabi ng departamento na nag-inspeksyon na ito sa halos 400 mga tahanan sa ngayon at walang mga kemikal na natukoy, ngunit patuloy itong nag-iinspeksyon sa higit pang mga tahanan sa lugar at nagsasagawa ng pagsubaybay sa kalidad ng hangin.

Pagkatapos ng aksidente, nakahanap ang US Environmental Protection Agency ng mga bakas ng mga kemikal sa kalapit na mga sample ng tubig, kabilang ang Ohio River. Sinabi ng ahensya na ang kontaminadong tubig ay pumasok sa mga storm drains. Sinabi ng mga opisyal ng Ohio na susubukin nila ang mga suplay ng tubig ng mga residente o mag-drill ng mga bagong balon kung kinakailangan.

Noong Miyerkules, tiniyak ng Ohio Environmental Protection Agency ang mga residente na ang mga balon sa lokal na sistema ng tubig ay nasubok nang walang mga kemikal mula sa pagkadiskaril at ang tubig sa munisipyo ay ligtas na inumin.

Sobrang kawalan ng tiwala at pagdududa

Ang mga residente ay nag-aalala tungkol sa epekto ng mga nakakalason na kemikal sa kanilang kalusugan. (Narito ang larawan ng isang karatula sa labas ng isang negosyo sa East Palestine na may nakasulat na "Pray for East Palestine and our future.")

Para sa ilan, ang nakakagulat na mga larawan ng nakakalason na usok ay tila salungat sa kamakailang malinaw na paglipat ng mga awtoridad sa silangan ng Palestine.

Ang mga gumagamit ng social media sa Twitter at TikTok sa partikular ay sumusunod sa mga ulat ng mga nasugatan na hayop at footage ng nasusunog na vinyl chloride. Humihingi sila ng mas maraming sagot mula sa mga opisyal.

Matapos mag-post ang mga tao ng mga video ng mga patay na isda sa social media, inamin ng mga opisyal na totoo ang pangyayari. Sinabi ng Ohio Department of Natural Resources na humigit-kumulang 3,500 isda ng 12 iba't ibang species ang namatay sa humigit-kumulang 7.5-milya na batis sa timog ng East Palestine.

Gayunpaman, sinabi ng mga opisyal na wala silang natanggap na mga ulat ng mga pagkadiskaril o chemical flaring na direktang sanhi ng pagkamatay ng mga alagang hayop o iba pang mga hayop sa lupa.

Mahigit isang linggo matapos masunog ang mga kemikal, ang mga residente sa kapitbahayan ay nagreklamo ng pananakit ng ulo at pagduduwal, ayon sa The Washington Post, The New Republic at lokal na media.

Sinabi ng mga eksperto sa kapaligiran sa BBC na nababahala sila tungkol sa desisyon ng gobyerno na payagan ang mga tao na bumalik sa silangan ng Palestine sa lalong madaling panahon pagkatapos ng aksidente at ang kontroladong pagkasunog.

 "Malinaw na ang estado at mga lokal na regulator ay nagbibigay sa mga tao ng berdeng ilaw upang umuwi nang masyadong mabilis," sabi ni David Masur, executive director ng Penn Environment Research & Policy Center.

"Ito ay lumilikha ng maraming kawalan ng tiwala at pagdududa sa publiko tungkol sa kredibilidad ng mga institusyong ito, at iyon ay isang problema," sabi niya.

Bilang karagdagan sa vinyl chloride, maraming iba pang mga sangkap sa mga tren ay maaaring bumuo ng mga mapanganib na compound kapag sinunog, tulad ng mga dioxin, sabi ni Peter DeCarlo, isang propesor sa Johns Hopkins University na nag-aaral ng polusyon sa hangin.

"Bilang isang atmospheric chemist, ito ay isang bagay na talagang, talagang, talagang gustong iwasan." Idinagdag niya na umaasa siyang ang departamento ng proteksyon sa kapaligiran ay maglalabas ng mas detalyadong data sa kalidad ng hangin.

Ang mga residente ng East Palestine ay nagsampa ng hindi bababa sa apat na class-action na kaso laban sa Norfolk Southern Railroad, na sinasabing sila ay nalantad sa mga nakakalason na sangkap at nagdusa ng "matinding emosyonal na pagkabalisa" bilang resulta ng pagkadiskaril.

"Marami sa aming mga kliyente ang talagang nag-iisip tungkol sa ... posibleng lumipat sa labas ng lugar," sabi ni Hunter Miller. Siya ang abogadong kumakatawan sa mga residente ng East Palestine sa isang class action na kaso laban sa kumpanya ng tren.

"Ito dapat ang kanilang ligtas na kanlungan at ang kanilang masayang lugar, ang kanilang tahanan," sabi ni Miller. "Ngayon pakiramdam nila ay napasok ang kanilang tahanan at hindi na sigurado na ito ay isang ligtas na kanlungan."

Noong Martes, tinanong ng isang reporter si DeWine kung siya mismo ay makadarama ng ligtas na pag-uwi kung siya ay nakatira sa East Palestine.

"Magiging mapagbantay at mag-aalala ako," sabi ni DeWine. "Ngunit sa tingin ko ay maaari akong bumalik sa aking bahay."